1
00:00:52,780 --> 00:00:54,150
Окарун!

2
00:01:08,040 --> 00:01:11,170
Окарун! Шта се десило? јеси ли добро?

3
00:01:14,630 --> 00:01:15,220
Проклетство!

4
00:01:26,020 --> 00:01:27,140
Звук.

5
00:01:27,350 --> 00:01:29,310
Реагује на звук.

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,820
Али он не реагује на наш глас.

7
00:01:36,070 --> 00:01:40,070
Можда се само шири у овој кући
хвата звукове.

8
00:01:43,370 --> 00:01:45,750
Хеј, стани! шта то радиш?

9
00:01:45,750 --> 00:01:49,210
Склони ми се с пута! Молим те пусти ме да умрем!

10
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
зашто...

11
00:02:24,870 --> 00:02:26,750
Молим те пусти ме да умрем...

12
00:02:30,540 --> 00:02:31,750
Зашто?

13
00:02:31,750 --> 00:02:33,210
ста се десава?

14
00:02:33,540 --> 00:02:35,210
Пусти ме да умрем...

15
00:02:37,630 --> 00:02:39,090
Момо! Не ради то! Стани!

16
00:02:42,510 --> 00:02:44,140
Неко ме је убо ножем.

17
00:02:44,140 --> 00:02:46,100
Браво за тебе, мачка!
Чекај, јеси ли добро?

18
00:02:46,100 --> 00:02:47,770
Шта се дођавола дешава?

19
00:02:47,770 --> 00:02:49,140
Месец!

20
00:02:49,140 --> 00:02:52,400
Хеј, идиоте! Завежите та глупа четири ока!

21
00:02:52,400 --> 00:02:53,690
Т-ОК!

22
00:02:54,270 --> 00:02:55,820
Жао ми је, Окарун.

23
00:02:55,940 --> 00:02:59,360
када завршиш,
Вежи и њега, идиоте!

24
00:02:59,610 --> 00:03:01,200
Жао ми је, Момо.

25
00:03:02,160 --> 00:03:03,320
Проклетство!

26
00:03:03,320 --> 00:03:05,990
ста се десава? Зашто се то дешава?

27
00:03:05,990 --> 00:03:07,450
Психички таласи.

28
00:03:08,250 --> 00:03:10,500
Тај црв емитује психичке таласе.

29
00:03:10,500 --> 00:03:14,080
људи у кући
приморавајући га на самоубиство.

30
00:03:14,080 --> 00:03:15,630
Немогуће.

31
00:03:15,630 --> 00:03:17,840
Онда, због те ствари, моја породица...

32
00:03:18,510 --> 00:03:21,590
Али, зашто сам онда добро?

33
00:03:21,590 --> 00:03:24,550
Ха? Зар још нисте приметили?

34
00:03:27,890 --> 00:03:29,270
Момо! Стани одмах!

35
00:04:43,170 --> 00:04:44,300
Аи...

36
00:04:45,010 --> 00:04:46,550
Хајде, ја.

37
00:04:46,550 --> 00:04:47,640
Не одустај.

38
00:04:52,060 --> 00:04:53,600
Окарун! Момо!

39
00:04:53,600 --> 00:04:55,230
Хајде, стани!

40
00:04:56,600 --> 00:04:58,560
преклињем те! Уразуми се!

41
00:04:58,560 --> 00:05:01,110
Пусти ме да умрем!

42
00:07:01,810 --> 00:07:03,020
ти...

43
00:07:07,650 --> 00:07:09,190
Јији, пресеци те лисице!

44
00:07:09,240 --> 00:07:11,200
Не знам зашто
Али дошао сам себи!

45
00:07:11,200 --> 00:07:12,820
Момо! Окарун!

46
00:07:12,950 --> 00:07:14,490
Извините због тога, господине Јији!

47
00:07:14,490 --> 00:07:16,120
Још важније, шта је дођавола овај тип?

48
00:07:17,450 --> 00:07:19,790
Да ли смо захваљујући њему дошли себи?

49
00:07:22,330 --> 00:07:23,830
Ох, одвратно!

50
00:07:24,500 --> 00:07:26,710
Не гледај га у очи!

51
00:07:27,590 --> 00:07:29,170
То Зло око!

52
00:07:29,170 --> 00:07:32,970
Његов зао поглед чини људе
То га излуђује и тера да изврши самоубиство!

53
00:07:33,590 --> 00:07:37,180
Самоубиство? Ово је од тог црва
Иста ствар са психичким таласима!

54
00:07:37,850 --> 00:07:43,020
Да. Проклетство злог ока и црва
Њихови психички таласи се међусобно поништавају!

55
00:07:43,020 --> 00:07:46,190
Не разумем баш
али црв се не миче!

56
00:07:46,480 --> 00:07:48,190
Окарун, среди ово!

57
00:07:48,190 --> 00:07:50,150
о не...

58
00:07:50,690 --> 00:07:52,780
Време је за пун гас.

59
00:07:58,240 --> 00:08:00,830
браво! Одсекао си му главу!

60
00:08:00,830 --> 00:08:02,580
Чекај, колико је далеко одлетео?

61
00:08:07,420 --> 00:08:10,800
Има нова уста! Ово није фер!

62
00:08:10,800 --> 00:08:12,260
Не гледај га у очи!

63
00:08:12,260 --> 00:08:13,970
Није твоја кривица, зар не?

64
00:08:13,970 --> 00:08:15,970
Моја породица није тако испала због тебе!

65
00:08:18,430 --> 00:08:19,350
Јији!

66
00:10:06,580 --> 00:10:08,620
Само једном...

67
00:10:09,960 --> 00:10:15,130
Хтео сам да се играм са другима.

68
00:10:25,220 --> 00:10:27,640
Ха? Да ли је још жив?

69
00:10:27,850 --> 00:10:29,900
Креће се.

70
00:11:20,740 --> 00:11:22,280
Постоји дух!

71
00:11:23,030 --> 00:11:25,080
Хеј! Још увек једемо!

72
00:11:25,080 --> 00:11:28,120
Ево га! Право испред нас!
Постоји дух!

73
00:11:28,410 --> 00:11:30,410
Не постоји тако нешто.

74
00:12:03,450 --> 00:12:06,120
Има нешто доле!

75
00:12:09,080 --> 00:12:12,920
Ово се догодило тако изненада.
Шта ћеш са дететом?

76
00:12:12,920 --> 00:12:15,210
Великом змијском господару
понуда.

77
00:12:15,670 --> 00:12:17,670
Сахранићемо га са његовом кућом.

78
00:12:19,000 --> 00:12:20,340
То је то!

79
00:12:21,260 --> 00:12:24,760
Жао ми га је
али да заштити ово село.

80
00:12:25,050 --> 00:12:27,970
Ово је наша дужност као чланова породице Кито.

81
00:12:58,630 --> 00:13:00,170
никад...

82
00:13:01,340 --> 00:13:03,340
...нећу им опростити.

83
00:13:04,090 --> 00:13:05,510
убити...

84
00:13:05,840 --> 00:13:07,140
ја ћу их убити.

85
00:13:09,140 --> 00:13:11,180
Погледај овуда.

86
00:13:11,770 --> 00:13:14,480
Погледај ме!

87
00:13:17,270 --> 00:13:18,190
Јији!

88
00:13:19,150 --> 00:13:22,860
Окупите се! Позабавиће се тиме
немамо времена!

89
00:13:23,030 --> 00:13:25,570
Шта није у реду са овим? Никада не пушта!

90
00:13:25,780 --> 00:13:28,280
Стани, Момо! Другачије је!

91
00:13:28,450 --> 00:13:29,950
Он није лоша особа!

92
00:13:29,950 --> 00:13:31,290
Шта, стварно?

93
00:13:31,740 --> 00:13:34,210
Борио се сам све ово време!

94
00:13:34,330 --> 00:13:35,920
Он је патио све ово време!

95
00:13:36,790 --> 00:13:39,130
Чекај, Јији! куда идеш?

96
00:13:39,630 --> 00:13:42,710
Твоје тело је овде доле, зар не?

97
00:13:43,260 --> 00:13:46,130
Јији, чекај. Шта ти се десило?

98
00:13:48,970 --> 00:13:52,890
ста се десава? Што ниже идемо,
Куће су тако старе.

99
00:13:53,270 --> 00:13:56,560
Све ово годинама
Куће изграђене баш овде?

100
00:13:57,900 --> 00:14:01,020
Само чекај. Извући ћу те одмах.

101
00:14:31,680 --> 00:14:33,890
који је твој проблем?

102
00:14:34,010 --> 00:14:35,390
Где је ово?

103
00:14:40,400 --> 00:14:43,110
Био си закључан овде све ово време.

104
00:14:43,860 --> 00:14:47,360
Да ли си ме штитио све ово време?

105
00:14:47,860 --> 00:14:48,740
Престани!

106
00:14:48,740 --> 00:14:50,780
Не прилази му!

107
00:14:51,070 --> 00:14:52,870
Немојте га жалити!

108
00:14:52,870 --> 00:14:56,290
Тај човек доводи људе до самоубиства
а иокаи!

109
00:14:56,290 --> 00:14:59,040
Не! Он је као и ми!

110
00:15:00,170 --> 00:15:03,790
Може изгледати другачије,
Али он је исти као и ми.

111
00:15:04,210 --> 00:15:07,090
Није исто!
Ти уопште не разумеш!

112
00:15:07,090 --> 00:15:09,970
Стани! Смирите се, обоје!

113
00:15:09,970 --> 00:15:11,720
Шта је ово дођавола?

114
00:15:20,690 --> 00:15:23,690
Боли ме! Шта је то било?

115
00:15:23,690 --> 00:15:26,110
На тренутак сам био заслепљен.

116
00:15:26,110 --> 00:15:27,740


117
00:15:34,910 --> 00:15:38,040
Проклетство! Ово је превише лепљиво!

118
00:15:38,040 --> 00:15:40,160
Ви дебелоглави идиоти.

119
00:15:40,160 --> 00:15:41,080
Пусти ме!

120
00:15:41,080 --> 00:15:43,630
Шта се десило са твојом срећом?

121
00:15:43,630 --> 00:15:46,380
Моја срећа не припада никоме.

122
00:15:46,380 --> 00:15:49,420
Можда је срећа припала непријатељу.

123
00:15:49,420 --> 00:15:51,130
ста се десава?

124
00:15:51,300 --> 00:15:55,390
Где је дођавола отишао Окарун?

125
00:15:57,930 --> 00:16:01,020
Тело ми је парализовано... Не могу да се померим...

126
00:16:01,730 --> 00:16:04,810
У сваком случају, морамо да одемо одавде.

127
00:16:09,900 --> 00:16:10,860
Ок!

128
00:16:10,860 --> 00:16:13,410
Јији, можеш ли ме држати?
Побећи ћемо и спасти се!

129
00:16:18,040 --> 00:16:19,160
Јији?

130
00:16:19,330 --> 00:16:21,790
Чекај, шта се десило?
Јији!

131
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
Јији!

132
00:16:46,690 --> 00:16:47,730
тужан сам.

133
00:16:48,070 --> 00:16:49,610
Мрзео сам то тако дуго.

134
00:16:49,940 --> 00:16:53,070
Био сам уплашен,
А ја сам мислио да си ти крив.

135
00:16:53,990 --> 00:16:56,530
Али био си у толиком болу.

136
00:16:58,830 --> 00:17:03,250
Желим да играм... Желим да играм...

137
00:17:04,040 --> 00:17:05,080
ха?

138
00:17:11,420 --> 00:17:15,430
Желим да играмо... Заједно...

139
00:17:15,840 --> 00:17:17,430
ОК! Идемо!

140
00:17:17,430 --> 00:17:21,060
Хајде да играмо тоне заједно!
Шта бисте волели да играте?

141
00:17:23,560 --> 00:17:25,940
Ни један живот није довољан!

142
00:17:25,940 --> 00:17:27,860
колико хоћеш
Дружићу се са тобом!

143
00:17:35,360 --> 00:17:37,410
Коначно си то рекао.

144
00:17:51,170 --> 00:17:52,000
Јији?

145
00:17:52,000 --> 00:17:54,260
Глупо! Зато сам ти рекао!

146
00:17:54,380 --> 00:17:57,050
Није требало да верујеш Злом оку!

147
00:18:01,470 --> 00:18:03,850
Поново нас је шокирало!

148
00:18:43,180 --> 00:18:47,020
Коначно сам преузео ово тело.

149
00:18:47,270 --> 00:18:49,690
Сада је време да се покољу сви људи.

150
00:18:49,900 --> 00:18:52,150
Јији, та ствар...
Да ли је то моћ Злог ока?

151
00:18:52,400 --> 00:18:54,400
Хеј, припреми се! Иначе ће те ухватити!

152
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
Јији?

153
00:19:06,410 --> 00:19:09,790
Имаш чудну моћ.

154
00:19:09,790 --> 00:19:13,420
Срање! Скини се, сероњо!

155
00:19:13,670 --> 00:19:15,840
Ти си јокаи, разумем.

156
00:19:15,840 --> 00:19:18,130
Јеси ли постао роб људи?

157
00:19:18,220 --> 00:19:20,470
Пази шта говориш.

158
00:19:20,470 --> 00:19:23,220
Оставићу те сав у крви!

159
00:19:23,220 --> 00:19:25,350
Јији! Уразуми се!

160
00:19:25,350 --> 00:19:27,770
Где су твоја глупа претеривања?

161
00:19:27,770 --> 00:19:29,980
с ким то причаш?

162
00:19:30,560 --> 00:19:33,190
Ово тело је сада моје.

163
00:19:33,400 --> 00:19:37,280
Сада ћу људима показати шта зову пакао.

164
00:19:46,080 --> 00:19:47,040
Невероватно!

165
00:19:47,790 --> 00:19:51,290
У овој проклетој кући
Мржња никада неће нестати.

166
00:19:51,710 --> 00:19:56,500
У овој проклетој кући дубоке мржње свих убијених
Све ће одбацити.

167
00:20:30,910 --> 00:20:32,120
Прљавштина!

168
00:20:32,120 --> 00:20:34,290
Стално бежиш у земљу.

169
00:20:40,550 --> 00:20:41,920
оф оф оф

170
00:20:41,920 --> 00:20:43,680
Озбиљно, шта се овде дешава?

171
00:20:43,680 --> 00:20:45,680
Зашто је Јији постао такав?

172
00:20:45,800 --> 00:20:48,220
Стварно си дебео, а?

173
00:20:48,470 --> 00:20:51,270
Сеико је ово рекао много пута.

174
00:20:51,480 --> 00:20:52,270
Ха?

175
00:20:52,730 --> 00:20:54,690
Тај човек је геније.

176
00:20:54,810 --> 00:20:56,610
Постао си прави геније.

177
00:20:56,610 --> 00:20:57,980
Да ли сте геније?

178
00:20:57,980 --> 00:21:00,070
Ти си заиста геније.

179
00:21:00,400 --> 00:21:05,660
Тако мајсторска моћна духовна моћ
То није баш уобичајена ствар за видети.

180
00:21:05,660 --> 00:21:08,030
И, да не говоримо о његовој физичкој снази.

181
00:21:08,700 --> 00:21:12,660
Зло око, преузми то
била мета за.

182
00:21:12,660 --> 00:21:16,000
Волео бих да могу да га ухватим.

183
00:21:16,000 --> 00:21:21,880
не могу бити. Џиђи није био такав када је био у основној школи.
Није то осећао!

184
00:21:22,050 --> 00:21:24,430
Свако има своје време за буђење.

185
00:21:24,800 --> 00:21:29,260
Морате сами доћи до те моћи.
То се догодило недавно.

186
00:21:32,100 --> 00:21:34,770
Узми га Момо, ухвати га!

187
00:21:35,230 --> 00:21:37,520
Он више није на твојој страни.

188
00:22:11,310 --> 00:22:12,350
Окарун.

189
00:22:12,350 --> 00:22:15,180
Ти копиле, ударио си Момо-цхан.

190
00:22:15,310 --> 00:22:16,640
Нећеш се извући!